He answered my question in a surprisingly deep bass.

他用一种低得奇的声音回答我的问题。

The lady in question is not in office now.

所谈的那位女士现在没在办公室。

The future of public transport is not in question.

公共交通的前景不容置疑。

His sincerity is not in question.

他的真诚不容置疑。

Did the matter in question occur on or about ten o'clock on the fifteenth of June?

那事是在6月15日10点或10点左右发生的吗?

But diffeomorphism invariant theory leaves some problems to be explained, and the meanings of spacetime and physical theory are still in question.

但微分同胚不变论存在需要解释的问题，空时及论的意义仍不明确。

The Production Agreement, entitles the Licencee at his own or designated premises, to grow and sell the variety (-ies) in question for final consumption.

「生产合约」可让被授权在他的土定或者他指定的地点，生产以及等品种，以供最终的消费。

So evidence of sustained rapid growth, even into late juvenile and subadult stages, implies that the animals in question had relatively high basal metabolic rates.

所以，即使进入幼年晚期与亚成体阶段，仍持续快速生长的证据，暗示这些动具有相对高的基础代谢率。

64. When the disagreeables of life were in question, Rose instinctively took upon her, in addition to her own share, what she could of her sister's.

碰到生活上有什么不如意的事情，罗斯便自然而然地除了肩负自己的伤儿外，还尽可能地承担她妹妹的份儿。

Because the philosophers of anti-inductivism generally overlook this condition,So they call in question or refutation of inductivism manyly with false ground of argument or a trick by ancien premier.

反归纳主义者普遍忽视了这一点,因而其质疑或反驳所采用的方式多为虚构或所问非所答。

Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.

第三条法官在审判活动中，除了应当自觉遵守法定回避制度外，如果认为自己审某案件时可能引起公众对案件公正裁判产生合怀疑的，应当提不宜审案件的请求。